手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”
!
相见欢
李煜
林花谢了春红,太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,留人醉,几时重。
自是人生长恨水长东。
译文
春天林间的红花凋谢了,实在太短暂了啊!
有什么办法呢!
它哪里经得起早上寒冷的雨击打,晚上又被狂风吹袭呢!
她敷着胭脂的脸上流下泪水,留住我不断地劝我喝酒,这光景几时能再有呢?啊,原来人生总是永怀愁恨,就像江水总是永远东流一样。
注释
①几时重:何时再。
“重”
,平声。
赏析
俞平伯《唐宋词选释》曾释此首曰:“本词从杜甫《曲江对雨》‘林花著雨燕脂湿’变化,却将一语演作上下两片。
‘春红’‘寒雨’已为下片‘胭脂泪’伏脉。”
能揭出此篇用词与前人诗语相同处,自有见地,然李词由杜诗演化而来的说法,却难苟同。
盖李词之所以佳,必先有旨意而后谋篇,非在本本上找灵感者。
用字之偶同是诗词家常有的事,实不足为怪。
此词上片纯用象征手法。
“林花谢了春红,太匆匆。”
借春光不久说自己在位时的好光景过于短暂,如“春红”
之“谢了”
,“匆匆”
过去,故“朝来寒雨,晚来风”
就是不断遭到政治风雨打击摧残的象征,自己备感“无奈”
。
下片是直叙,“胭脂泪”
,当指宫女,与上片的“春红”
、“寒雨”
无关。
她多情地挽留劝饮的情景,令自己难忘。
希望再现而知其不能再有了,故曰“几时重”
,以加强语气。
结句以“水长东”
来比喻“人生长恨”
。
“水”
,指长江水。
表明此恨长留心中,不会消除也永无休止。
说来悲切不已,令人如闻长叹。
三个三字短句接以九字长句,音节上的反差极大,恰好适合表达情绪波动的剧烈。
一段失落已久的记忆,引发起来一段惊心动魄的往事。我告诉你的,是关于民国期间的秘闻...
我是时间的行者,空间的旅人,我追逐真理,寻求不朽。我是旧世界的终结者,也是冷血的刽子手。我途径蒙昧的位面,将智慧的光芒洒下,我是一切动乱和破坏秩序的根源,而吾名白夜。...
天下枭雄由作者高月创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供天下枭雄全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
借三尺明月,衔两袖青龙,轻剑快马恣意,携侣江湖同游!...
被遗落在云皇大陆的水离陌拥有神秘黑暗力量的幽冥宸一曲萧声搅弄风云的南宫胤从相知,背叛,到理解,相守,一同踏上凤羽大陆寻求迷惑。片段一轻羽,她是他们南竺国的轻羽公主,我呢,她又是我的谁,难道我南宫肆只配生活在黑暗里,干一些杀人越货的勾当?不,轻羽是我的,她说过,她会在黑暗里陪我陪我走向光明,不,不,她骗我,她走了,她不要我了,没有人要阿肆了,轻羽不要阿肆了,都不要了。片段二你以为将自己藏起来就看不到我们了?你错了,你藏起来看不到我们,我们却将你看的一丝不漏,这就是你作为父亲所谓的颜面吗?片段三阿陌,倘若那天我没有去,你没有来,是不是你就不属于我了,阿宸,南宫胤他一直都知道,不知道的是我们而已。片段四幽冥宸,这是真的吗?呵,原来是我想多了,你原来一直都在利用我,那些所谓的一直在我身边保护我,守着我,都是骗我的,骗我的,我还把小羲弄丢了,他什么也不懂,我不在,他吃什么?住在哪,我都不知道,不知道。片段五阿陌,对不起,我从未想过要让你做什么,我也不知道事情会到这样,阿陌,从沙漠初遇,我便知道,此生我是赎债的,当日那一曲萧音,是祝福,只是没想到,适得其反。片段六阿陌,想好了,今夜过去,你便是我的人,你怎么变得啰嗦了。没想到阿陌竟比我这夫君还要急,那为夫可就不客气了。砰,一声响,幽冥宸,你想饿死我是不是,谁想要这个,快拿吃的来,我饿了。娘子确定不要?还是要吧!片段七黑暗之王来临,魔皇登位,梟战天下幽冥宸,你去征战去,那我呢?本尊的女人,自是随吾看尽世间繁华。南宫胤会吹箫又怎样,本尊依旧是胜者。砰,一根玉萧擦着幽冥宸的脑袋飞去,幽冥宸,你不吹会掉块肉吗?...
一朝穿越,结果发现嫁给了一个太监。罢罢罢,既来之则安之,反正她有灵泉可助他雄风再展。啥?嫁给太监还怀孕了?英俊的太监相公还对她说生下来,我来养!苏囍无以为报,只想替他医治。谁料余烬处处闪躲。苏囍喂喂喂,我真的能让你再长出来!...