momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第475章 试探（第2页）

“陈厂长，你这话我不能翻译。

你并没有出售武器的权利。

这话如果我翻译了，很可能会让对方误会。”

陈长安看着郑翻译，觉得这人怕不是个傻子吧？

大领导让陈长安来负责谈判，那么陈长安就是这次谈判的负责人。

而且大领导虽然没有说出可以出售武器。

但是只要同意来谈判，不就是默认了可以卖吗？

得要大领导亲自说出口才行吗？

这连上级领导的意思都搞不清楚，陈长安真不知道他是怎么混到给领导们当翻译的。

陈长安对着身后的外交部领导，说道。

“领导，这位郑翻译我觉得还是换掉比较好。”

郑翻译还想再说一些什么。

不过这位外交部的领导算是他上司的上司。

对着郑翻译一瞪眼，郑翻译顿时不敢说话了。

“陈厂长是谈判负责人，怎么说话是陈厂长的事情。

你一个翻译，做好你自己的本职工作就行了。

不需要你来质疑领导们的决定。”

郑翻译无奈，只能乖乖的将陈长安刚刚说的话翻译给大户们听。

这位领导还看了看郑翻译身后的几位。

见他们点点头，这才松了一口气。

即便是他们外交部，一样缺乏人才，尤其是精通外语的人才。

尤其是一些小语种，能够精通的人就更少了。

虽然阿拉伯语不算小语种，但是和英语，法语，西班牙语相比。

精通阿拉伯语的人就更加少了。

作为翻译，可不是你会说几句就可以的。

甚至需要你比当地的普通人还要会的更多才行。

毕竟有些人说话也是带着方言，口音的。

另外还需要了解一些当地的俗语，谚语，专业词汇。

尤其是在给领导人当翻译，一旦出现哪怕是一个字的错误。

都有可能理解错误对方的意思，这可是大事件。

还是外交事件。

你理解错了对方的意思，然后等签条约的时候才发现和自己理解的不对。

这个时候怕是要闹出笑话来的。