momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 隐喻的作用（第3页）

在《我们赖以生存的隐喻》（MetaphorsWeLiveBy）一书中，两位作者大胆提出，没有隐喻，人类将无法利用思维，也无法运行“不要想这个句子”

的大脑指令。

而且，我们的隐喻必然会根植于我们最基本的心理模型当中，是我们对现实世界的物理概念。

因此，我们会有本体隐喻，比如“up”

喻指“有意识的”

，由此衍生出了多种表达，像“I’mupalready”

（我已经醒了），“she’sanearlyriser”

（她起得很早），或者相反，“hesankintoaa”

（他陷入了昏迷）。

这些表达的出现都是将“意识”

这个概念与人们最初的生理直觉相关联的结果，这种直觉就是人睡觉时要躺下，醒来后要站起来。

透过雷努卡的眼睛，我们还能发现莱考夫和约翰逊的另一观点：隐喻为我们提供了推理脉络，我们由此来解释事物运作的根本逻辑。

比方说，假如你运用隐喻“时间就是金钱”

，那你不仅仅是将二者进行比较，你其实是在假设时间的运行规则：如果时间像金钱，那么它就应该像钱一样，可以存起来，或者进行合理的投资；也可以被浪费、被偷，或者被借走。

恰当的隐喻应该类似于说明书，不过效果要更好，因为它会让你了解事物应有的运行方式，即使你从未听说过，也完全没有问题。

想想收件箱和信息流的隐喻。

电子邮箱套用了你对邮箱的理解，每一封投到你邮箱里的信件，你说什么也会扫上一眼，原因很简单，它们都是寄给你的。

你的电子邮箱也包含同样的逻辑。

而Instagram的“feed”

（信息流）和推特的“stream”

（数据流）则是完全不同的隐喻。

就算你人不在，信息流也会不断更新，你睡着了，它依然会在黑暗中嘀嘀作响。

将信息称为“流”

，就意味着，如果我们想“喝”

，随时都可以，但不是说，我们必须全部“喝”

完。

即使信息流是根据你的喜好专门定制的，也无须你的个人关注。

这是共享资源。

你可能不喜欢查看电子邮件，而上社交媒体却轻松自在，一个原因就是其中包含的隐喻是不一样的。

在社交媒体上，我们可以愉快地向朋友发送未经请求的信息，而同样的情况，采用电子邮件的形式，却让人觉得很不合适，这是为什么呢？不同的隐喻都被预设了独有的礼仪。

收件箱是私人的，而信息流不是。

想象一下，把所有的规则列出来要花多长时间！

多亏有了隐喻，我们根本不需要这么做。

正因如此，隐喻能够将某个特定领域的思想，比如只有其设计工程师知道的联网计算机的内部工作方式，传递给一个新的群体。

隐喻剥离了专业和复杂的东西，把我们的注意力集中在我们需要理解的少数事情上，以及我们共享的理念上。

互联网就像一张信息网，由链接相互接合，这种说法告诉了你网络的用途——连接知识领域，同时也暗示你要做什么，甚至你要创造什么。

隐喻在我们的体验中根深蒂固，它们似乎已经浸入我们的思维：时间就是金钱，人生是一段旅程，身体就是机器。

然而，我们生活中的种种隐喻都是设计出来的。

2000年，丰田推出了普锐斯，这是世界上第一款面向大众市场的混合动力汽车，其燃油效率是普通车款的三倍。