手机浏览器扫描二维码访问
第36章 古代翻译（第2页）
浙江人再转到河南人，河南人再转陕西，毕竟相邻地区的语言至少是具有一定的辨识度的。
】
……
[你这绕远了啊，直接广西、广东、湖南、湖北就到河南了。
]
[浙江要是转到温州就完蛋了。
]
……
【那这种多重转述后的准确性能有多高呢？
想必很差。
这还只是南北方的语言差异，但同为南方，难道就能听懂了？
回答：也听不懂。
当年楚国的鄂君“子皙”
坐船在湖上玩，撑船的船夫是个越人。
相当于今天一个浙江人碰见了一个湖北人，
越人船夫估计是没见过鄂君这样的大帅哥，于是就用粤语对着鄂君唱了一首歌。
当时的粤语被中原人称之为“鴃舍鸟语”
，就是说一个字也听不懂，像鸟叫似的。
越人的歌声给鄂君听愣了，心说这人朝我呱唧呱唧说了个啥。
】
……
[他说他是岛民。
]
……
【还好旁边有翻译，翻译过来就是如今大家熟知的《越人歌》：
“今夕何夕兮，塞舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
】
……
[背背山的单相思。
]
[啊？是这意思？]
[所以啊，千万不要拿去送给女朋友。
]
本月排行榜
- 东京电子游戏大亨小鸡啄小米
- 掌灯判官沙拉古斯
- 诡秘：从阅读者开始名火速返
- 影帝他不想当太监江公子阿宝
- 从龙族开始打穿世界最新章节起飞的大象
- 诡异星巫白银黑铁
- 这个导演来自西虹市小新吹泡泡
- 这个锦衣卫明明超强却过分划水悠远的晴空
- 大明：我与朱棣争天下明镜要高悬
- 左道修仙：我靠模拟无敌下地拔草
- 阿拉德的不正经救世主想吃大鱼的猫
- 科学御兽：智械战宠九根胡须的猫
- 骑砍战记十二楼月明
- 神父马维柯学的菜头
- 开局失业，我让歌坛大魔王回归程砚秋
- 无尽债务伯洛戈Andlao
- 人道大圣莫默
- 妖修得道，从山魈到混沌魔猿叶瑾莲藕排骨汤呀
- 死神之千年血战王刃西索
- 我的青春我的爱林梓杨
- 从魔修开始竹杓小山
- 雨落影视诸天明少江南
- 我的手机能挖矿卖艺小青年
- 大唐第一逆子存不易
- 修仙从熟练度面板开始无人能比的卡比
本周收藏榜
- 炙野八宝粥粥
- 诟病池总渣
- 无限穿越之后宫翠微居
- 女配有个团购群[七零]茶檀
- 一切从泰坦尼克号开始东北喵
- 30条短视频助星球避开天灾睡觉能人
- 艾泽拉斯黑镰之锋Fei4455
- 欲望娃娃蜜丸
- 强迫臣服蓝晚
- 开局就被赶出豪门一路烦花
- 音符瀑布
- 你再凶一个试试？提笼遛龙
- 奶爸学园剑沉黄海
- 医生和男护士迷迭十三香
- 女将张佳音
- 隔壁机长大叔是饿狼苏沫沫
- 江牧野大佬萌妹
- 娱乐春秋姬叉
- 神印之你的全职骑士爱吃糯苞谷
- 春前雪菜紫
- 继父（，甜宠h）四重奏
- 病态痴迷（校园青梅竹马H）巧克熊
- 少年王王巍抚琴的人
- 软腰河豚没有毒
- 魔界妖女她拿下正道之光了（扶她）阿蒙贝尔
最新更新
- 海贼世界的一刀超人丐帮首席弟子
- 别叫我邪神水果中的瞳神
- 一步一回首临傒
- 官场：被贬后，我强大身世曝光沧浪之狗
- 全家战死你退婚，我逆势崛起你别哭啊赵顾
- 惹诱！我的小奶狗是太子爷丛烨
- 穿越古代之江湖逃亡日常哈滴死
- 初之心盛霆烨离婚后，霸总哭唧唧追妻
- 重生的我没有女朋友三秦
- 第二个穿越成猪的人西瓜长在杏树上
- 不卷了，回去看山海开呜呜
- 陈年诡事夺笋侠
- 怪诞修仙学蜗牛上天
- 柯南里的克学调查员鱼本非鱼
- 一起堕落吗神明清楼贵客
- 独尊孤道一只来自北方的猫
- 重回18岁我成了死对头的心尖宠月光下的小兔子
- 一胎双宝，流放路上跟亲爹相聚了木羽晨儿
- 第一剑魔凌天九剑
- 还没对象？小心寄余梁佳音
- 林辰赵无极全文免费阅读九天斩神诀
- 不同位面的强取豪夺喜欢重音口琴的韦双双
- 左手抱娃右手天下菊茹JANE
- 影帝的多种使用方式美咖加冰
- 大明：我一定红透半边天的！第一万个唱诗人
新书入库
- 为仙晓昱
- 当路人体验女主剧本高塔女巫
- 穿成五条老师的腿部挂件废话三千
- 多娇（）清风过耳
- 黑月光攻扮演法则池海筠
- 猫猫崽在娃综操碎了心祈赢
- 被书绑架的我拯救了全世界岁椒
- 当明星从蹭热度开始[娱乐圈]酒亦丝
- 被穿书女主夺舍后长湦
- 稻荷崎弟弟迫害系日常吾卜
- 至暗至善（暗黑1v1）拔丝红薯没有黄油芝士
- 和控制欲强的他he了一罐冰可乐
- 至暗至善（暗黑）拔丝红薯没有黄油芝士
- 游戏纪元，我打造华夏神级副本柒日浮生
- 无限探墓直播间修喵啊修喵
