momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第163章 文言文（第2页）

老朱想了想之前看到的地图，应该是南越那一块的小国吧。

马皇后补充道：“重点在拜，若是普通之礼，理所应当。”

“若是臣民拜皇帝的大礼……僭越者死！”

【于是皇帝一词自此就成为了最高统治者的独称，赢政也成为了历史上的第一位皇帝，

李斯随后又建议道：“”

您作为天下之尊，总不能跟我们这些卑贱之人用一样的自称吧，要不您别用吾或者寡人这种词了，干脆就只用朕吧。”

就这样，从秦始皇开始一直到清朝灭亡，2000多年的时间里，朕一词成为皇帝独属。

但不知道大家有没有想过朕这个词到底是什么意思呢？

翻看成书于商周秦汉的《论语》、《诗经》、《尚书》、《左传》这些典籍就不难发现，除了看不太懂之外，跟今天的现代汉语形成巨大差异的，主要是先秦古书里丰富的人称代词。

比如在现代汉语普通话中表示第一人称“我”

的词只有我，但在这些书里除了我之外却还能找到“吾”

。

表示第二人称的“你”

，除了“尔”

还能找到“汝”

。

那这么多词是咋来的呢？难道是古人闲得没事弄出来的吗？

当然不是！

根据现代语言学的研究，商周秦汉时代的上古汉语，更像是以今日英语等欧洲语言为代表的曲折语。

举个例子，在英语中的我有两种表达，一个是i，一个是me。

区别是i当主语用，但me只能当宾语用。

假如要说我爱我，在英语中是Iloveme，而不是IloveI。

而如果用春秋战国时代的汉语表达应该是：吾爱我。

】

弹幕区：

〖难道不应该是llovemyself？〗

〖这句好像翻译成我爱我自己吧。

〗

〖我爱我和我爱我自己有区别吗？〗

〖没区别吗？〗

〖快去大学请语言学家！

〗

……

【先秦汉语中的汝就是第二人称的主格，尔则是宾格。

以“你爱我，我爱你”

为例。

用先秦汉语来说就变成了：“汝爱我，吾爱尔。”