手机浏览器扫描二维码访问
第36章 古代翻译（第2页）
浙江人再转到河南人，河南人再转陕西，毕竟相邻地区的语言至少是具有一定的辨识度的。
】
……
[你这绕远了啊，直接广西、广东、湖南、湖北就到河南了。
]
[浙江要是转到温州就完蛋了。
]
……
【那这种多重转述后的准确性能有多高呢？
想必很差。
这还只是南北方的语言差异，但同为南方，难道就能听懂了？
回答：也听不懂。
当年楚国的鄂君“子皙”
坐船在湖上玩，撑船的船夫是个越人。
相当于今天一个浙江人碰见了一个湖北人，
越人船夫估计是没见过鄂君这样的大帅哥，于是就用粤语对着鄂君唱了一首歌。
当时的粤语被中原人称之为“鴃舍鸟语”
，就是说一个字也听不懂，像鸟叫似的。
越人的歌声给鄂君听愣了，心说这人朝我呱唧呱唧说了个啥。
】
……
[他说他是岛民。
]
……
【还好旁边有翻译，翻译过来就是如今大家熟知的《越人歌》：
“今夕何夕兮，塞舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
】
……
[背背山的单相思。
]
[啊？是这意思？]
[所以啊，千万不要拿去送给女朋友。
]
本月排行榜
- 春日之结秦三见
- 霍格沃茨的孤高之龙别叫我陈二狗
- 从锁龙井开始无限模拟阿牛要吃菜
- 无尽债务伯洛戈Andlao
- 从龙族开始打穿世界最新章节起飞的大象
- 穿梭致富从1985开始大嘴虾
- 慕容复纵横斗罗慵懒的小妖
- 家父汉高祖历史系之狼
- 诡秘：从阅读者开始名火速返
- 黑石密码三脚架
- 诡异星巫白银黑铁
- 斗罗之我编造了未来视频符何君
- 大唐第一逆子存不易
- 支教五年，大明成了日不落帝国落寞的花生
- 家兄李世民树上木
- 从武馆学徒到大乾武圣奔跑的小青菜
- 我就是富二代！一块硬板床
- 科学御兽：智械战宠九根胡须的猫
- 从天才开始无敌于斗破a小白b
- 我真的不想当学霸疯子C
- 神父马维柯学的菜头
- 请公子斩妖楚梁裴不了
- 北阴大圣蒙面怪客
- 北渊仙族闲袖手
- 左道修仙：我靠模拟无敌下地拔草
本周收藏榜
- 魔界妖女她拿下正道之光了（扶她）阿蒙贝尔
- 女配有个团购群[七零]茶檀
- 我放贷的那些年爱吃猫的耗子
- 长央红刺北
- 女将张佳音
- 软腰河豚没有毒
- 卷王的九零年代九紫
- 隔壁机长大叔是饿狼苏沫沫
- 四合院之闫家老大星际旅客
- 女明星偷精日常()豌豆荚
- 宠头到尾（青梅竹马h）石矶娘娘
- 王者痒刑室许愿的未来
- 强迫臣服蓝晚
- 病态痴迷（校园青梅竹马H）巧克熊
- 傲娇女神爱上我叫我红烧肉
- 秦苒隽爷程隽一路烦花
- 你再凶一个试试？提笼遛龙
- 隐居在娱乐圈猫吃兔子
- 无限穿越之后宫翠微居
- 高武：开局觉醒武神系统一夜暴富啊啊啊
- 诟病池总渣
- 鱼目珠子崽崽猎手
- 开局就被赶出豪门一路烦花
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 春前雪菜紫
最新更新
- 唐楚楚和江辰江辰唐楚楚
- 超级猛男我自对天笑
- 天兽鼎妖夜
- 快穿之那个重生女要杀我蓝釉蓝
- 风吹半茶凉爱笑的眼睛呀
- 崩坏：给卡牌世界一点小震撼不想刀的
- 各种女孩子贴贴（abo+futa注意）清风
- 诸天：从斗罗开始落墨大丘丘病了二丘丘
- 帝国崛起：我为大明续命七百年！住在南极的小鲨
- 重生表白失败，校花急了水果饺子
- 我竟然是沙奈朵之子！枫随叶舞
- 典狱长大人深不可测！黄泉隼
- 剑出太平丙松
- 邪鼎韩老大
- 霍爷，夫人出价一千亿要离婚！春见
- 重生后我拐跑了病弱督公程遇安
- 江辰唐楚楚最新更新章节江辰唐楚楚
- 联盟：我都转经理了，系统你才来青石子
- 凡尘飞仙齐甲
- 我是赵梦凡可可不迷糊
- 高龄巨星：六十岁才出道不算晚吧百笑
- 富贵天下如梦人生之重生
- 在柯南世界的悠闲生活小小蜜袋鼯
- 神医嫡妃世无双南晚烟顾墨寒
- 亮剑：消耗物资就能百倍返还枕上听心蝉
新书入库
- 无脚鸟xxlyukoll
- 为仙晓昱
- 《玉壶传》辞玖玖
- 至暗至善（暗黑1v1）拔丝红薯没有黄油芝士
- 胖阿姨×有病小江总peillinG
- 多娇（1v1）清风过耳
- 狼窝（nph，强制，性虐，bg）人生逃避号
- 至暗至善（暗黑）拔丝红薯没有黄油芝士
- 当路人体验女主剧本高塔女巫
- 和福尔摩斯一起钓鱼玉楼笙歌
- 生财有盗申时三刻穷鬼
- 喵喵peiskos
- 捡到男狐狸精了叩古
- 探险倪匡
- 被书绑架的我拯救了全世界岁椒
