momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 走(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

时间转眼就过去了数个月,因为严绍已经和伊莱诺说过要回中国的事情,所以她也没有再提过买房子的事情,而是在每天下课或节假日的时候跑过来,将严绍所写的书稿由英文翻译成法文,顺便在替严绍收拾下屋子什么的。

而在这段时间里,由于塔里斯经常上门骚扰的关系,严绍也是不得不闭关填坑,努力将自己挖的坑填上——————这还真是自己挖坑自己填啊…

不过在努力填坑的同时,他却又新开了一个坑…

《仙剑奇侠传》

严绍来到法国也有一年多的时间了,无论是自己原创的几个科幻小说,还是后世那些大神的作品,里面的内容几乎都和欧美有关,却没有一篇和中国有丝毫关系的。

伊莱诺也曾和他说起过这件事,有些好奇为什么他从来都没有写过和中国有关的故事。

正是这句话将严绍点醒,因为那些小说的关系,如今严绍在马赛也称得上是个知名人物,平时出门找他签名的人随随便便都能碰到十几个,弄得他都有些不敢出门了,在这种情况下不正适合宣扬一下中国的文化吗?

也正是因为这个原因,使得他起了写本和中国有关小说的念头。

而《仙剑》,在严绍看来恰恰是最合适的一个。

毕竟对于严绍那个时代的人来讲,《仙剑》系列所造成的影响实在是太大了,大到哪怕是单机游戏已经没落的那个年代,依然有不少人记得游戏中的剧情…

尤其是其中一些喜闻乐见的剧情,咳,当然还有那些该死的迷宫…

虽说让一群法国人弄懂中国的文化实在是件很困难的事情,不过托前几部小说开路的关系,《仙剑》的销路到也不错,甚至还曾有伊莱诺的同学上门来问过严绍后续的情节,不过全都被严绍以商业机密为由给严词拒绝了。

另一方面,由于那几本小说着实经典的关系,在有一家美国出版社找上门后,很快就有西班牙和俄国及邻近几个国家的出版社找上门来,分别买下了各自国家语言的版权,这也让严绍大大的赚了一笔。

眼下他的身家差不多有十三四万法郎的样子,并且每年至少也会有几万法郎的收入,且这个数字还会继续增长下去。

如果他只是想做一个富家翁的话,就算他什么都不做,凭着源源不断的稿费也能很自在的活下去。

“严,这里面的女娲后裔究竟是什么意思啊…”

拿着刚刚翻译好的书稿,一身长裙的伊莱诺走到了严绍的身边。

虽说已经替严绍翻译了许多小说,但是这次的难度对伊莱诺来说无疑要高出许多,毕竟欧洲人和中国人的思维还是有很大差异的,何况《仙剑》里的故事,还是严绍用蹩脚的英文写出来的,将里面的一些词汇转换成英文,对严绍来说也是很有难度的事情。

所以每次碰到难懂的地方时,伊莱诺都会到严绍这边来询问一番,毕竟这样交流一下,总比伊莱诺自己一个人在那里翻译要准确,也有效率的多,反正打字机什么的严绍早就替伊莱诺也买了一台。

“你说女娲后裔啊…”

示意伊莱诺坐在自己的腿上,在将其揽在怀里后,严绍解说起来。

“在中国的神话中,本来是没有人类的,后来有一天一个人首蛇身,名为女娲的女神…”

就这么依偎在严绍的怀里,伊莱诺静静的听着他的解说,或许对她来说,过来询问只是一个借口而已…

————————————————————

“马赛啊,我也有很久没回来了呢…”

从马车中走了下来,一个一身戎装的中年人感叹了一声,说着他看向了站在身侧的塔里斯。

“说起来,听说你的出版社好像找到了一个很出色的作家啊,据说是个像妖孽一样的家伙,我在马达加斯加的时候都听说了…”

“是啊…”

塔里斯表情有些僵硬的点了下头。

“也算是我运气好吧,不然的话,恐怕我的出版社已经关门大吉了…”

“这样啊,你的运气还真不错呢…”

这么说着,中年人爽朗的笑了一下。

“对了,我的女儿呢?伊莱诺那个丫头现在怎么样了?自从去了马达加斯加后,我也有很长时间没有见过她了呢…”

这么说着,中年人的脸上也露出了一丝怀念。

“这个…”

听到中年人谈起伊莱诺,塔里斯突然变得有些心虚,说话也吞吞吐吐了起来。

热门小说推荐
天庭微信群

天庭微信群

落魄实习生叶辰,被暗恋对象设计,意外加入了天庭的微信群...

帝御仙魔

帝御仙魔

大唐皇朝即将崩塌,儒释道三门欲逐天下,异族大军四面侵入边疆。宗室子弟重生长安,前世他为亡国之君,欲为长安布衣不可得,今世他要逆天改运。我有帝剑扫六合,我秉帝道立纲纪,御仙役魔证帝业!...

英雄联盟之超级红包群

英雄联盟之超级红包群

进群领红包林昊被拉入一个奇怪的红包群,从此过上了装逼打脸唱歌演戏无所不能的生活!恭喜你,抢到孙悟空的金箍棒!恭喜你,抢到盲僧的猛龙摆尾!恭喜你,抢到阿狸穿过的罩罩!总之,林昊知道,自己要日天了...

八零锦绣俏甜妻

八零锦绣俏甜妻

八零锦绣俏甜妻是浮世落华精心创作的言情小说,恋上你看书网实时更新八零锦绣俏甜妻最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的八零锦绣俏甜妻评论,并不代表恋上你看书网赞同或者支持八零锦绣俏甜妻读者的观点。...

医见倾心

医见倾心

医见倾心由作者慕暖暖创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供医见倾心全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

莲花宝鉴

莲花宝鉴

莲花宝鉴由作者油炸包子创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供莲花宝鉴全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐