momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第 47 章 代表（第1页）

陆倾辞对于冬季还没有概念，直到她看见热水机前长长的队伍、每个人身上裹着颜色不一的羽绒服、自己冻得两排牙齿上下震动的时候，她才意识到源城的寒冬早已拉开了序幕。

她手里握着保温瓶，双脚放在椅子的横杠上打颤，像在踩着一台缝纫机。

宽大的黑色羽绒服将她整个人包裹得严严实实，只露出巴掌大的小脸。

她跟随着班里一阵阵音浪朗读英语课文，虽然她都不知道自己读得对不对，但是照葫芦画瓢总不会错得太离谱吧？

至少在陆倾辞没有听到陈谨言说英文之前，她是这么想的。

“陈谨言同学，听说你是从国外留学回来的，不如你来读一下这个句子吧？”

“好。”

“Butitisthesamewithmanaswiththetree.Themoreheseekstoriseintotheheightandlight，themorevigorouslydohisrootsstruggleearthward，downward，intothedark，thedee

-intoevil.”

标准的英式发音，温润典雅的嗓音。

仿佛是在幽静密林中观赏一幅历史悠久的名画，陈谨言用不疾不徐的语速向众人娓娓道来。

但是这句话到陆倾辞耳朵里就只剩下了一堆经过加密的密文，叽里咕噜稀里哗啦的进入她的耳畔。

这不禁让她怀疑自己跟他学的究竟是不是同一门语言？不然为什么她好像一个单词都听不懂？

英语老师满意地点了点头，示意陈谨言坐下，“这句话是尼采的一句名言啊，里面有不少语法知识点，只是可能翻译起来不太容易，有没有同学自告奋勇来试一下？”

英语老师话音刚落，前排便有人举起了手。

“好啊，班长，你来翻译一下吧。”

周沫自信地站了起来，“人的特性跟树的特性是一样的。

他越想追求高度和光明，他的根就越积极地朝着泥土、朝着下方、朝着更幽深的地方延伸下去——延伸到邪恶里边去。”

英语老师微微点了下头，“翻译的很准确啊，还有同学想试一下吗？”

英语老师刚抬头，就看见陆倾辞跟陈谨言眉来眼去，她咳了两句，“陆倾辞同学，听数学老师说你最近上课十分积极啊，不如你来翻译一下吧？”

陆倾辞刚刚正要问陈谨言那句话什么意思就被叫了起来，她悲催地低下头，她哪里知道那是什么意思啊？而且周沫翻译的又长又臭，她就更加不能理解其中含义了。