momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第3页）

「是。

」

晴明回答后，继而打开卷轴。

「请看这个。

」

晴明用手指指着两首和歌。

其中之一是《古今集》编选者凡河内躬恒（注12）的和歌‐‐

唯有我伤悲

孤愤断愁肠

纵是牵牛者

年年一度逢（注13）

另一首是小野小町（注14）的和歌‐‐

痴泪落袖头

此泪犹润珠

我泪若决堤

滚滚大江流（注15）

「这有什么问题呢?」织女问。

「奇怪……」

博雅感到疑问，歪着头。

「看出端倪了吗?博雅大人……」

「这有什么看不看得出的。

这边躬恒大人的和歌，写着『牵牛』的地方，应该是『彦星』才对呀，而小町大人的这首和歌，写着『珠』字的地方，应该是『玉』（注16）吧……」

「你说得没错，博雅。

」

晴明此时不留神用了只有两人独处时才会用的口气如是说，不过，在场的人都没有注意到此事。

「那天晚上，落下很多星斗，其中两颗正是落在兼家大人宅邸的这卷卷轴。

落下后，各自躲在这两首和歌中。

在这日本国，我们称呼牵牛星为「彦星』，所以牵牛大人躲在这两个字内，赤珠大人则躲在小町大人那首和歌中的『玉』字内。

正因如此，两首相歌中的那两个字词才会分别变成『牵牛』和『珠』……」

「什么!?」

「等等……」

晴明将右手食指贴在自己的红唇上，小声念诵咒语。