momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

33 电影文章（第2页）

不出两天，许俞华收到中英文章，将英文部分转至雅克审读。

于主编交代的那人不仅供职于报社，还在中文学校志愿教书，中文水平颇高，习惯先写的中文，再翻译成英文，两者讲述的是同一内容，所以雅克只需阅读英文部分就可以知道另一份讲述了什么。

双方果真出现分歧，雅克觉得文章极其通俗，那人不过是简要复述一遍电影内容而已，这在他看来不可接受。

雅克要许俞华推倒重来，如果不成，那么这桩生意直接泡汤，无需再考虑。

站在他的立场，他轻蔑这些连电影宣传和评论都写不懂的人，通篇几乎是不合格的，果断认定许俞华这行人没有资格做这场交易。

这无疑激怒了许俞华，他晃着气成猪肝红的脸来到爵禄街，势必要把这怒气牵扯给陈隽。

此时歌舞厅还未营业，他蹬着要踩碎打蜡地板的步伐进入这里，来到包厢，一脚踹门而入。

门哐啷大开，第一个受到惊吓而弹起的是梁达士，他看到一张比隔夜狗屎还骇人的黑脸，失措地捂着胸口。

陈隽头也不回，已经猜到来人是谁、有什么意图，捏着几颗谷子在指腹搓一搓，往鎏金笼里放，安抚两颗玻璃球眼咕噜转的鹦鹉。

一个怒气冲冲，一个惊魂未定，一个面色平静。

许俞华把文章扔沙发，抬脚往纸上一踩，凹成漩涡，灰印烙上。

他气急败坏，骂道：“花了我这么多钱翻译，找的废柴写出一坨屎。

姓于的找的人还是中文学校的老师，正好，梁达士也在，你叫他别再教了，趁早滚蛋。”

梁达士拿过废纸一看，看不出毛病，中文没有问题，也就是英文部分有些俗气而已。

陈隽锁好鸟笼，转过身来，从梁达士手里拿过文章阅读，一目十行，决定道：“找人把英文部分按雅克的想法写好给他看，中文别动，拿去登报。”

许俞华冷哼一声，大放厥词：“偷梁换柱？亏你想得出来，被雷劈了突然转性要做这种阴险事情？陈隽啊陈隽，你总算堕落了。”

话一说完，他又觉得这决定可行，那股气一下子如鲠在喉，他没有比陈隽更早想到这一点，对外的生气变成向内的怨怒。

英文部分可以在雅克面前遮掩耳目，而通俗的中文部分登报才能更好地吸引读者，既然如此，这大几率不会登报的英文部分找裘子颖写也不成问题。

从歌舞厅的后门出来以后，许俞华插兜走到麦高田街，找旅馆前台问房间号，摸过这墙纸和壁画来到房间门口，重重地敲实心门，敲得房间里的人皱眉。

裘子颖一打开门，见来人是许俞华，有些疑惑，开门见山问他来意。

“给我写一篇英文，要多少钱就开口。”

裘子颖站在门口，直接拒绝：“我知道，蓓琪跟我说过，但这也不是我能处理的内容，另找高人。”

许俞华即刻变脸：“没人能写！

这装清高的法国佬觉得肤浅，他看贬我们不能写，只有他们能写。”

裘子颖厌烦道：“说实话，你们的华文日报受众多是华人，路数是自产中文报道，同时参照《泰晤士报》和《伦敦邮报》把里面的重要新闻翻译成中文给那些不懂英文的华人阅读。

写他想要的内容根本不符合你们的报纸，也达不到他的预期，因为不会有人愿意花时间细读。”

“你当我没想过这个问题？”

许俞华想了想，撒谎道：“是陈隽要我来找你的。”

“那你叫他自己来。”

“是我找的，”

不知何时，陈隽出现在许俞华的背后，他早就猜中许俞华要找裘子颖做这个事情，从酒保那里得知他从歌舞厅的后门离开更加证实他要到麦高田街。

许俞华被突然出现的人吓了一跳，却不为自己的撒谎而脸红，低低一句：“该死的。”