momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第6页）

现在这日子，倒有点象放一张破唱片。

老是讲：这个小瘪三会动手呢，还是不会动手？”

她呷了口酒。

亨利中校不由得目瞪口呆。

“小瘪三”

当然指查理-卓别林1，不言而喻是影射希特勒。

她的意思是说，塔茨伯利目前广播的一个主题是讲希特勒会不会发动战争。

她不动声色，不变声调，用一个德国人听不懂的隐语，却在“不来梅号”

船长的宴席上不仅触及了大家禁忌的话题，而且对这个德国独裁者表示了无比的轻蔑。

1查理-卓别林（1889年生），美国著名电影演员，在三十年代末曾主演讽刺希特勒的影片大独裁者。

帕格-亨利度过了第二次蜜月中幸福的一夜，第二天清早出来到凉快的、阳光灿烂的甲板上，看见已有六、七个早起的旅客在那里散步了。

他估计走五圈约有一英里，他打算走十五圈到二十圈。

他绕过船头转向左舷的时候，看见塔茨伯利姑娘从长长的甲板远处向他走来，摆动两只胳膊，扭着屁股。

她仍穿那套灰衣服。

“早上好。”

他们彼此点头微笑，擦身而过，后来走到船的另一边时，又重复了同样的礼仪。

第三次相遇时，他就转过身来，跟她说：“咱们一起走吧。”

“哦，谢谢您，好极了。

我觉得自己那么傻，在四十英尺以外就准备微笑。”

“您父亲不喜欢在早饭前散步？”

“他讨厌一切运动。

他强壮得象头牛，干什么对他都不起作用。

不过可怜的韬基最近患了痛风。

这是他最大的一块心病。”

“韬基1？”

1韬基在英文里有“碎嘴子”

的意思。

帕米拉-塔茨伯利笑了。

“他中间的名字是韬尔考特。

从学生时代起他的朋友们就管他叫韬基。”

她走得相当快。

现在她穿的是平底鞋，看上去非常矮。

她抬头瞟了他一眼。

“中校，您的太太呢？也不喜欢散步吗？”

“她喜欢睡懒觉。

只要有汽车或者叫得到出租汽车，她甚至不肯步行到街角上的铺子里去买东西。

嗯，您父亲到底怎么个看法？这个小瘪三会动手吗？”

她笑了，眼里放出异彩，显然因为他还记得这句话而感到高兴。

“他大言不惭地说来说去，不外乎这个意思：时间将会说明一切。”