momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

谒金门（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

谒金门

冯延巳

风乍起，吹皱一池春水。

闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。

终日望君君不至，举头闻鹊喜。

译文

突然间起了一阵风，把一池平静的春水吹得起了皱纹。

我手搓着红杏花蕊，在种着花的小路里悠闲地逗引着鸳鸯。

围养着斗鸭的栏杆旁，我独自倚靠着，碧玉的发簪斜插着，仿佛将要落下。

整天盼望着你来，你总不来，抬头间却听到喜鹊在鸣叫向我报喜。

注释

①“闲引”

二句：倒装句法，意即手搓着杏花蕊，引逗鸳鸯。

挼：同“捼”

，揉搓。

②斗鸭阑干：以栏杆围养鸭子，使它们相斗。

古已有此风尚。

《三国志·吴书·陆逊传》：“时建昌侯（孙）虑于堂前作斗鸭栏。”

阑干，即栏杆。

③“碧玉”

句：玉搔头，即玉簪，头发上的装饰品。

斜坠，斜插似欲落。

④鹊喜：喜鹊报喜。

《开元天宝遗事》：“时人之家闻鹊声以为喜兆，故谓灵鹊报喜。”

至今尚有此传说。

赏析

此词的开头“吹皱一池春水”

与李璟的“小楼吹彻玉笙寒”

都是当时的名句。

马令《南唐书》卷二十一曾记载这样一个故事。