momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

清平乐（第2页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

清平乐

晏幾道

留人不住，醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。

此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

译文

留我也留不住，我带着醉意，解开船缆走了。

小船在春潮碧波的水上行进，一路经过之处，清晨的黄莺儿啼个不停。

渡头岸边的杨柳已满目青翠，一枝枝，一叶叶，都充满依依惜别的感情。

从今以后，你也不必再给我寄书信、说相思了，反正画楼中那些像一场春梦似的幽欢，什么凭证也没有留下。

注释

①锦书：女子写的情书。

用《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗赠夫事。

详参柳永《曲玉管》有关注释。

赏析

这首小词是一首离歌。

上片记事，下片抒情。

写离人之心态，真切入微。

艺术表现上也颇有新意。

词从别去的一刻写起。

“留人不住”

的“人”

，就是自己；挽留者则是作为情人的女子。

为什么留不住呢？没有说，也不必说，因为他们本非合法夫妻，也不是离家出远门，只是彼此有缘，得一相会，缘分既尽，就非走不可了。

临行，当然会有宴饮；自己便乘着几分醉意，斩断缠绵，匆匆解缆，登舟而去。

接两句写景，叙轻舟碧浪一路水行的感受。

“春”

与“晓”

的季节、时间，在造句中带出。

柔情似“春水”

，离恨听“莺啼”

，景与情的关系只在若有若无之间。

“过尽”

二字，又暗示不知不觉间已与恋人相距十分遥远了。

下片转入抒情，仍从写景中引出。

“渡头”

为舟行所经。

“杨柳青青”

正是触动离愁别绪的传统意象。

柳者，留也；千丝万缕，依依有情，故自古有折柳赠别的习俗；何况它还是大好青春时光的象征。

所以借杨柳的“枝枝叶叶”

点明“离情”

。

既已说出“离情”

，如果接写“锦书”

难托，后会无期，虽不免落套，总在情理之中，况且在诗词中也常能见到。

但却为小晏所不取，他偏偏一反常情说：“此后锦书休寄，画楼云雨无凭。”

以后你信也不必写了，反正“事如春梦了无痕”

，不过是过眼云烟，散了拉倒！

他这是在怨恨谁呢？是恋人吗，还是自己，或者竟是命运？这倒真是“多情却似总无情”

了。

所以周济说：“结语殊怨，然不忍割。”

（《宋四家词选》）这样写，反比一味说相思不尽要深刻、真实得多了。