momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 专业洗脑（第2页）

张琳有些惊讶的看着杨凯。

杨凯好悬没笑出来，魔兽争霸自己玩了十多年，什么不知道？

“当然知道了。”

杨凯说着，目光再次落在电脑屏幕上，看着一串英文字母，煞有介事的说：“火与霜之协奏，冰封王座的最后一关对吗？”

张琳听的一脸惊喜，“咦～你这翻译的不错，火与霜之协奏，你学的是英语专业吧？”

03年刚刚发行的冰封王座，自然没有汉化版，游戏中所有内容都是一水的英文。

最后战役关，火与霜之协奏，那是后来汉化组翻译的名字，这个翻译的确很

有意境水平。

“我不是英语专业，是计算机专业，主要就是对游戏有些了解。”

“那你会做汉化包吗？”

张琳一脸期待。

杨凯自信点头，“这个当然没问题，你想要war3汉化包，过两天我就能给你做出来。”

虽然杨凯的英语并不专业，可是魔兽争霸3这游戏，玩了十几年，都快被他玩烂了，就是不懂英语，也知道剧情内容怎么翻译。

制作游戏汉化包，对他来说更是大材小用。

张琳对杨凯来了兴趣，忙又说：“你看看，这一关内容怎么翻译。”

“伊利丹和阿尔萨斯打架嘛，这个内容其实很简单……”

“伊利丹？阿尔萨斯？”

张琳再次惊讶，“这是你翻译的名字？”

看着张琳这副没见过世面的样子，杨凯笑着又说：“准确的翻译，应该是恶魔猎手伊利丹，死亡骑士阿尔萨斯，还有这大孝子手里的剑，我觉得应该翻译成霜之哀伤。”

杨凯这一番侃侃而谈，听的张琳脸上只有两个字，“佩服”

！

“真没想到，你看起来一副老土模样，竟然对war3这么了解。”

杨凯一阵皱眉，“你觉得我土？”

张琳开朗的笑了起来，“你难道不土，瞧你穿的这衣服，标准的中年大叔审美观！”

这还真就让张琳说着了，杨凯现在的确是中年人心态，衣着

风格，自然而然也有些偏成熟。

不过，杨凯很清楚要帮张启明化解母女矛盾，自己必须要在气势上先压倒张琳。

“治不了你一个小丫头片子，我岂是白重活一回？”

想到这里，杨凯故作高深问张琳：“你觉得一个人土不土，跟外在有关系吗？如果你这样认为，我只能说你有些幼稚。”