momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

“同声传译能做么？”

“不行。”

答得干脆。

叶昀瞥她，温纵讪笑，心里叫苦连天，同传是一般人能做的么，况且她还不是正经法语专业。

“我做过中英的同传，不过不是正式场合。”

她硬着头皮为自己找补。

叶昀挑了下眉。

“明天有场会。”

“嗯，您说。”

“中英法三语的同传缺个人。”

温纵愣了几秒，“我不行的。”

“嗯？”

“小叔，你们生意上的事我一窍不通，真的会搞砸这件事的”

叶昀语气寻常，懒洋洋瞧她一眼，“条件放这，去不去随你。”

第12章月光　　“小菩萨。”

他笑说，“说了不碍……

尽管提前做了准备，出现在会场时温纵还是有些怵。

昨天叶昀只大体交代了几句，她知道这是小型会议，但没想到这么正式。

幸亏提前知道这场会议类似演讲会，每个人的发言都有底稿，昨天叶昀给了她一份中文稿，她旁边那位大概是个中国人。

她来得早，旁边的代表还没到，她瞥了眼名字，胡先进，没什么印象。

先前接了杯热水，从包里掏出袋速溶咖啡泡上，因熬夜而倦怠的脑袋被咖啡香气熏着，似乎清醒了些。

旁边有人落座，她下意识抬头问好。

来人是个瞧着五十来岁的男人，国字脸啤酒肚，头发锃亮，只瞥了一眼温纵，见是个衣着随意，口罩遮脸的女人，再抬头看看人身旁掐腰小西装高跟鞋的同传，哼了一声，转过头摆弄公文包。

温纵捏了捏鼻梁上的口罩，掩饰尴尬。

会议开始，叶昀的位置一直是空的，他旁边位置上的人作了首席发言，两边各有一位同传分别翻译成英文法文。

温纵两种语言都做了大量准备，一会儿只需要看其他人是怎么做的就可以了。

没等庆幸两分钟，她发现接下来演讲的人，也由首席旁边的同传翻译。

傻眼了。

那剩下的同传？

“具体问题我们会在自由讨论阶段详细解释”

自由讨论阶段

心中的担忧成真，温纵僵在原地，也就是她准备的稿没用，等会儿要实时传译与会人员的讨论内容？

她小心地四下望了望，周围的传译员正在翻看手中的材料。

忽然有种被戏弄了的感觉，叶昀昨天的意思就是让她一句一句翻译这篇稿子。

他故意的？

定了定神，温纵飞快开始分析这篇稿子，试图理解每一个字，为接下来做准备。

胡先进忽然清了清嗓子，温纵以为他要开始发言了，没理，结果胳膊被砰了下，抬头正好看见他端起她的咖啡。