momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第1页）

火村夹杂使用英文和日文，向两人说明我们发现尸体的经过，以及后续的调查状况。

我一边喝着餐后的红茶，一边听火村说明。

他一说完，众人议论纷纷。

&ldo;真是个倒霉的假期。

&rdo;

&ldo;可怜的杰克！

&rdo;

我听到艾伦的叹息后，偷偷问火村：&ldo;&lso;可怜的杰克&rso;是英国人用来表示同情的惯用句吗？&rdo;

火村说：&ldo;不是吧！

&rdo;接着他问艾伦：&ldo;你认识咖啡厅的老板？&rdo;

&ldo;认识啊！

我几乎每天都会去杰克的咖啡厅，因为他的咖啡很好喝。

他虽然身材魁梧，却是个脾气很好的人。

他今晚可能会做恶梦！

&rdo;

我搞不清楚他们在说什么，火村为我做了说明，他说杰克似乎是约翰的昵称。

我连这个也不知道。

我想反驳说这两个字以英文来看，虽然都只有一个音节，但是对日本人来说，约翰比杰克发音要短，应该更容易叫吧！

即使如此，果真如池泽所言，这真是个倒霉的假期。

对火村副教授来说，倒是个调査现场的假期。

大龙结束厨房的工作后走到外面，征求众人的同意之后才加入我们，我们当然欢迎他。

大伙儿都有问题想问他这个在地人，但在此之前，我提议说：

&ldo;虽然会造成艾伦的麻烦，不过我们还是说日文吧！

因为我们五个人当中，有四个人都可以说流利的日文。

&rdo;

&ldo;我赞成！

&rdo;池泽举起手，&ldo;我们抓重点翻译给艾伦听，那么……&rdo;

&ldo;我来翻！

&rdo;大龙说。

这我就放心了。

对于我来说，要应付英文会话，要比起一直站着游泳还累。