momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第2页）

午饭依旧是外卖，他点了清粥小菜，她喝了两口放了筷子，没胃口。

他看到了，冷淡的说了句：“用勺子喂你还是用嘴喂你。”

想了想昨天，她没能坚持住自我，低头把粥喝干净了，喝的都反胃了。

下午他又把她送到了出版社，走的时候说：“晚上见。”

江贝乐觉得自己确实是被这个色批缠上了。

江贝乐按地点找到了出版社，是个不大的办公室，一个戴着眼镜汲着拖鞋，捧着半杯咖啡的女性问她：“你找谁？”

江贝乐自报了姓名说找编辑凯蒂。

她说：我就是。

……

她俩坐下聊了会儿，凯蒂说主要是觉得她上一本翻译的进步很大，挺有个人想法的，这边除了英译中，还有中译英，?????千字单价更高一些，她想不想挑战。

江贝乐闲的蛋疼，什么都愿意挑战。

凯蒂说有几个题材，欧美神话的，吸血鬼的，西方幻想言情的，刑侦的，她有没有感兴趣的方向。

江贝乐对方向没概念，就想看看简介。

凯蒂打开电脑，让她自己浏览一下文章简介。

最后她选中了一篇幻想言情，主要是短，十万字，她现在刚开始，别一口吃个胖子塞到牙。

凯蒂同意了，敲定了分批交稿日期，还有单价，说会把电子文件发她邮箱。

江贝乐说：“可能我过段时间就离开z市了，倒时候有什么事情就打电话，再来这边就不方便了。”

凯蒂说没问题的，网上沟通也很方便，没必要跑一趟，今天也是一次没见过，觉得见一见比较合适。

江贝乐嗯了声，告了别，准备离开了。

凯蒂却冷不丁关心了一句：“你男票怎么不和我们对接了？”

江贝乐苦笑了一下。

她问：“吵架了？这样的男人哄着点儿吧，我工作这么多年，很少碰到你男票这样的，谈判不拖泥带水，敲定条款非常清晰，特别爽快。”

江贝乐轻声说：“他透过关系联系的你们吧。”

他这么对她说的。

凯蒂笑：“怎么会，他在网上查到的号码，直接打过来，想要做书籍翻译，我们肯定不能相信啊，他说会把身份证信息发过来，还发过来一本你翻译好的文档以及出版的照片，说实话，这种镀金的出版，对翻译的要求并不高，我们大致看了看，确实有可塑性，但培养一个人需要花时间，你男朋友又说如果翻译的书达不到出版水平，不收费，第二本依旧达不到，仍旧免费，依次类推，直到能达到出版水平为止。”

……江贝乐竟然完全不知道，第一本，那一万块，不是她赚的，是他倒贴的。

出版，也是他自掏腰包。

第二本，一万五，也是他自掏腰包的，因为编辑社的种种缘由没能出版。

只是虽然没出版，但有了两本的锻炼，翻译水平获得认可，编辑不好意思继续空手套白狼，出版不出版的第三本就按照市价给了。