momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第4页）

&ldo;他来取回同类的遗发吗？&rdo;我这么问。

&ldo;应该是吧。

&rdo;阿繁答道，&ldo;或许被射死的女人，是那个山男的妻子。

&rdo;

&ldo;等一下。

&rdo;水野插嘴，&ldo;我绝对不是瞧不起你和你故乡的人，认为你们迷信，请别误会了，可是这怎么听都是古代民间传说，要不然就是怪谈吧。

这年头好像也有些怪谈把天狗跟河童当成员实存在的东西描述……你说的那不算怪谈吗？我不明白当中有什么差别。

&rdo;

&ldo;嗯，是怪谈啊。

&rdo;阿繁说，&ldo;只不过它不是虚构的。

这是个恐怖的故事，所以是怪谈，可是它依然是事实，所以跟桃太郎、龟兔赛跑那种故事不一样。

如果是那类童话故事，也没有什么相信不相信。

盲目地相信不值得相信的荒谬言词，就叫做迷信，对吧？但这是真实体验到的人亲口游说的经历，没有怀疑的余地。

&rdo;

而且连女人被射死的地点在哪里都知道‐‐阿繁接着说。

&ldo;有件事我想确认一下……&rdo;我追问说，&ldo;那不能当成是跟源赖朝2休息过的岩石，或天狗坐过的松树一样的故事吗？&rdo;

&ldo;这话意思是……？&rdo;阿繁露出不可思议的表情回看我。

&ldo;全国各地都流传着这类留有证据的轶事。

不管是岩石还是松树，这些实物现在也还留存着，人们把它们当成证据，传说着这些事。

因为有证据，所以讲述的人说它是真的，而听的人不管内容多么不具真实性，也把它当成事实来听。

就是这类所谓的lende‐‐日文里面没有刚好相对应的词汇‐‐可以说是传说吗？会不会是这一类的传说故事？&rdo;

&ldo;不。

那不是传说，是真实体验啊，老师。

&rdo;阿繁答道，&ldo;我浅学无知，不懂lende这个词的本意，不过老师说的传说，应该是指当地自古以来就流传的事迹吧。

如果是的话，那不一样的。

嘉兵卫先生人还健在，我和嘉兵卫先生实际见过好几次。

&rdo;

&ldo;那不会是嘉兵卫先生编出来的吧？&rdo;水野说，&ldo;哦，请不要误会了，我并不是在贬损嘉兵卫先生。

嗳，不管用哪种说法，听起来可能都像在质疑，我很担心会不会又像之前那样惹得你不愉快……不，我不是说创作不可以、真人真事不行，想要追究真假。

就算是创作，有些地方的文化和风土也会把创作当成真人真事来看待，我也觉得这是值得尊重，很棒的风俗。

这……不能理解为有种称为山人的文化存在吗？&rdo;