momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第38章(第1页)

&ldo;在这儿喝吧,&rdo;他用英语说。

他说起英语来很腼腆,但是他打心眼儿里乐意说英语,当我们接着谈的时候,他提了几个他不太有把握的词让我给解释。

他急于想知道rridadetoros在英语中叫什么,它的准确翻译是什么。

英语翻成bull-fight(斗牛),他感到不妥。

我解释说,bull-fight在西班牙语中意为对toro的lidia。

rrida这西班牙词在英语中意为therunngofbulls(牛群的奔驰)。

‐‐法语是ursedetaureaux。

评论员插了这么一句。

西班牙语中没有和bull-fighi对应的词儿。

佩德罗&iddot;罗梅罗说他在直布罗陀学了点英语。

他出生于朗达。

在直布罗陀北边不远。

他在马拉加的斗牛学校里开始斗牛。

他到现在才只干了三年。

斗牛评论员取笑他说的话里多的是马拉加方言中的措词。

他说他十九岁。

他哥哥给他当短枪手,但是不住在这个旅馆里。

他和另外一些给罗梅罗当差的人住在一家小客栈里。

他问我在斗牛场里看过他几次了。

我告诉他只看过三次。

实在只有两次,可我说错了就不想再解释了。

&ldo;还有一次你在哪里看到我的?在马德里?&rdo;

&ldo;是的,&rdo;我撒了个谎。

我在斗牛报上读过关于他在马德里那两次表演的报道,所以我能应付过去。

&ldo;第一次出场还是第二次?&rdo;

&ldo;第一次。

&rdo;

&ldo;第一次很糟,&rdo;他说。

&ldo;第二次强一些。

你可记得?&rdo;他问评论员。

他一点不拘束。

他谈论自己的斗牛就象与己无关似的。

一点没有骄傲自满或者自我吹嘘的意思。

&ldo;你喜欢我的斗牛我非常高兴,&rdo;他说。

&ldo;但是你还没有看到我的真功夫哩。

明天我要是碰上一头好牛的话,我尽力给你露一手。

&rdo;

他说完这番话就微微一笑,唯恐那斗牛评论员和我会以为他在说大话。

&ldo;我渴望能看到你这一手,&rdo;评论员说。

&ldo;你用事实来说服我嘛。

热门小说推荐
镇北龙主全文免费阅读

镇北龙主全文免费阅读

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

房遗爱高阳公主重生

房遗爱高阳公主重生

房遗爱高阳公主已完结免费目录章节在哪看房遗爱高阳公主是小说房遗爱高阳公主重生中的男女主角,这是作者大名府白衣原创的一部故事情节非常经典的神书,目前正在火热的推广中,喜欢这类型小说的可以来了解下!意外穿越到了大唐,却没想到成为了史上第一窝囊驸马爷房遗爱。一想到这个历史上头顶草原的驸马爷,重生的房遗爱感觉生活对他太不友好了...

极品大太监

极品大太监

贪财好色但却精通书法书画的典当行小职员梁薪穿越到北宋深宫之中成为一名没有净身的小太监。一方面梁薪惑乱宫闱,另一方面他又深得皇上赵佶的信任,成为皇宫太监第一人。新书绝品保镖已经上传,求支持...

重生女神超凶哒

重生女神超凶哒

重生女神超凶哒由作者晴空希蓝创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生女神超凶哒全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

步步封疆

步步封疆

1988年,j大高才生叶之然毕业时参加了长江省嘉南市委组织部的基层干部公开招考,这是嘉南市委组织部首次开展干部公开选拔的试点工作,叶之然因考核成绩优异受到市委组织部领导的重视,被分配到嘉南市常嘉县马石乡工作。小说从叶之然在马石乡工作二年后被提拔为副乡长开始,叙述了他如何一步步从乡镇基层干部走上省委领导的全过程以及在步步高升中对生活爱情态度。看一个基层干部如何在改革开放的浪潮中施展自己的抱负,展示自己政治才华和领导能力?看官场沉浮中主人公如何克服人性的弱点,不断超越自我,走上权力的高峰。美色当前,主人公对待爱情生活能坚持最初的纯洁吗?崛起中的政治新星,面对各派系的打压,家族势力的拉拢如何坚持自己执政为民的政治理念?(本书内容纯属虚构)...

无限末路

无限末路

充满无限可能的进化空间,遍布危险与机遇的剧情世界。这里拥有你所熟悉的环境和人物,同样也有新鲜的发展和演绎。而这些幸或不幸的被选中者,在末路中,他们只是需要寻找一个新的方向。...

每日热搜小说推荐