momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

风入松（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

风入松

吴文英

听风听雨过清明，愁草瘗yì花铭。

楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭，依旧赏新晴。

黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。

惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

译文

我听着风雨声度过清明节，愁绪满怀，也懒得写《瘗花铭》之类的文字。

楼前我们分手的路上已被浓绿遮暗，那一丝丝柳丝啊，都牵动我一寸寸柔情。

春寒尚料峭，我终日为酒所困，晓梦惊醒时，耳边尽是纷乱的莺声。

西园里的林园亭台，我天天都要打扫，我也依然像过去一样喜欢欣赏雨后的新晴。

黄蜂不断地飞扑着秋千上的绳索，怕是绳上还留着你纤手的芳香吧。

我为园中再也见不到你的足迹而惆怅，寂静无人的阶石上，一夜之间都长满了青苔。

注释

①“愁草”

句：谓因发愁而懒得去草写咏落花的诗词。

瘗，埋葬。

传庾信有《瘗花铭》，今该集不存。

②中酒：病酒。

③“惆怅”

二句：双鸳，喻美人的鞋子，即履迹。

庾肩吾《咏长信宫中草》诗：“全由履迹少，并欲上阶生。”

李白《长干行》：“门前迟行迹一一，生绿苔。”

赏析

这是一篇西园怀人之作。

据夏承焘师考证，西园在苏州，为词人和吴姬寓居之地，词中屡及之。

如《风入松》：“暮烟疏雨西园路，误秋娘、浅约宫黄。”

《浪淘沙》：“往事一潸然，莫过西园”

等，所写都是这段情事。

首句已为全篇定下凄苦的基调：凄风苦雨，又值清明，倍觉孤寂。

用两“听”

字，写尽小楼独坐，百无聊赖的情态。

“愁草瘗花铭”

句，历来解多歧义。

其实，“愁草”