momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第009章 守护者联盟门神(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

——没文化真可怕!

对于查理兹的误解,夏洛特很是郁闷。

不过他也明白,在二十世纪九十年代初,rb在世界上的影响力,是要比中国大出不少的。

这个时候的欧美人看到一个东方人,大多会习惯性地问对方是不是rb人,这种情况,要到二十年后才会被彻底地颠倒过来。

而日文中也的确有不少汉字,在这种情况下,此时的查理兹看到汉字,就习惯性地认为是日文,其实并不奇怪。

当然,虽然不奇怪,但误会还是要解开的。

“这三张纸上,写的内容其实是相同的,都是‘神荼”

两个汉字。”

“shen-tu?”

这两个字在英文中没有对应的意思,查理兹当然不能理解,夏洛特只好进一步的解释道:

“神荼是中国古代最早的门神之一,而所谓门神,就是房屋的守护神。

人们在桃木做的木板上刻下门神的名字,再将木板挂到门上,就可以抵御鬼魂邪物,让它们无法侵入自己的住宅。”

“原来是这样!”

查理兹点了点头,算是明白了,

“不过,为什么同样的名字,会有三种不同的写法呢?”

——三种写法算什么,回字还有四种写法呢!

夏洛特继续在心中吐槽着西方人的文化水平。

当然,这话也就是心里想想,真要是说出来那就是找打架了。

他组织了一下语言,才开口解释道:

“莎莉,你会唱《星条旗永不落》吗?”

“《星条旗永不落》?那不是美国的国歌吗?”

查理兹点了点头,很干脆地道,

“我不会唱。”

“啊???”

“有什么奇怪的!

?我虽然身在好莱坞,但国籍却是南非,一个南非女孩不会唱美国的国歌有什么奇怪的!

何况,那首歌的歌词那么难,很多美国人自己也不会唱啊!”

“……你说的好有道理,我竟无法反驳。”

没办法,这个例子没用,夏洛特只好再换一个,

“那我这么问吧,你读过莎士比亚的原著吗?”

“读过。”

说是这么说,查理兹的脸却有些涨红,

“读过,读过……几篇。”

——在英语国家,莎士比亚可以说是演员和文艺界的鼻祖般的存在,虽然对查理兹这样出身社会底层的演员,并不要求他们像来自英国的话剧演员那样,能够熟练地背诵这位大作家的很多作品,但如果只看过寥寥几篇,也实在是有些说不过去,难怪查理兹会不好意思。

热门小说推荐
沧澜仙纪

沧澜仙纪

人生匆匆百多年,安于天道百年终成灰。向天借命千年万年始如初。一枚奇异玉环带着主角的灵魂转生于一个波澜壮阔的大世界,望三千溺水只取一瓢,看沧海桑田交人生百态。...

若华的小时空直播间

若华的小时空直播间

ps新书花瓶女配开挂了为了活着,方若华穿越到一个又一个的小时空。拿到手的底牌再差,方若华也能反转出锦绣人生。...

师尊是总统:狐狸娇妻,借个吻

师尊是总统:狐狸娇妻,借个吻

(重生轮回灵异1V1)又是一个月圆夜,变成了白色狐狸的苏心宝,享受般的趴在大床上,看着窗外的月光,柔软的爪子数着床上的各色宝石,幸福的眯着狐狸眼。瞬间,一身狐狸皮尽落,细如凝脂的皮肤暴露在空气里,毛绒绒的狐狸尾巴高高翘起。为什么尾巴又没有回去?她正想着,刚洗完澡的俊美男人推门而进,一手握住她的狐狸尾巴,一手撑着身子压到她的身上,薄薄的唇暧昧出声,宝贝,你脱光光是不是在等着我的宠幸?当然不...

宠物小精灵之精灵猎手

宠物小精灵之精灵猎手

一位穿越至宠物小精灵世界的男人,带着他对小精灵的资料记忆,在真新镇开始了他的神奇宝贝之旅,收服所有的宝贝是他的目标,当然,强大的实力是必不可少的这是一部不受很多热爱小精灵的读者待见的小说,但它无疑更真实更有血有肉,所以,不想心中小精灵世界美好形象被破坏的读者勿入作品每天1更,偶尔多更一章,少更会向大家通知,希望大家能够支持并提出建议,绝不进宫。...

醋精Boss从不掉线

醋精Boss从不掉线

书海阁小说网免费提供作者布丁有点甜的经典小说醋精Boss从不掉线最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说人人都说,高冷靳少心狠手辣,对女人不假辞色,只有一个女人,捧在掌心里疼宠,恨不能把一切捧到她面前。可是那个女人,却不要靳少,只想要他的种!靳少老婆,我很会赚钱,很厉害的哟。重楼不要钱,只要孩子。靳少老婆,你看我宽肩窄腰大长腿,还有八块腹肌。重楼生不了孩子,没用。靳少汪老婆只要孩子不要我肿么破,在线等,挺急的...

总裁有个心头宝

总裁有个心头宝

作者疯兮兮的经典小说总裁有个心头宝最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说总裁有个心头宝沐晴天一直不知道自家儿子的爹地是谁,直到那个霸道强势的男人将她抵在门上,她才知道他竟然就是公司的总裁大人妈呀,总裁大人竟然说要娶她,现在跑还来得及吗?...

每日热搜小说推荐