momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

&ldo;这样一来的话，不也就能勉强翻译出来了吗？&rdo;

&ldo;嗯……在她出门的时候，伦敦桥倒塌了……是这样吗？&rdo;

真琴的话音刚落，就听菜穗子拍手道：&ldo;完全正确。

这样子就行了。

你看，这样不就挺有暗号的感觉了吗？&rdo;

&ldo;话虽如此……可还是闹不明白究竟什么意思啊？&rdo;

&ldo;你别着急嘛。

&rdo;

菜穗子得意洋洋地说。

她对自己的推理似乎自信不浅。

&ldo;之后的歌是《风车》吧？风起风车转，风息风车停。

就是这么一首理所当然的歌吧？&rdo;

&ldo;在这里。

&rdo;

真琴从《鹅妈妈童谣》的书里找到了那首歌。

whenthedblows，

thentheillgoes;

whentheddrops，

thentheillss

&ldo;莫名其妙，现在该拿这首歌怎样啊？&rdo;

&ldo;光从其意思上来看，感觉似乎不行啊。

&rdo;

&ldo;话不是这么说的吧？就像刚才以《呆头鹅》和《长腿叔叔》为标准，把《伦敦桥》和《老鹅妈妈》给结合到了一起似的，以这首歌做参考，或许还能再让它变一下形呢。

&rdo;

&ldo;让它再变一下形啊……可句点和逗号似乎没什么问题啊？&rdo;

&ldo;应该还会有些其他线索的。

&rdo;

菜穗子逐字逐句地看着刚才她自己创造出的那句&ldo;londonbridisbrokendownwhenshewantedtowander&rdo;和《风车》的歌词。

其中应该隐藏着什么机窍的。

过了一阵，她的目光停留在了其中的一个单词上。

when，&ldo;当……的时候&rdo;的意思。

&ldo;这个&lso;when&rso;会不会就是问题的关键呢？&rdo;

听菜穗子说完，真琴也表示赞同：&ldo;我也正在怀疑。

&rdo;

&ldo;哪句里边都采取了&lso;当……的时候，做……&rso;的形式。

但在《风车》这首歌里，不光只说了&lso;风起时&rso;，同时也说了&lso;风息时&rso;的事。

&rdo;

&ldo;那咱们就这样子来依葫芦画瓢，重新改写一下刚才的那句话吧？&rdo;

&ldo;改写？&rdo;

&ldo;比方说，这样。