手机浏览器扫描二维码访问
蔡:接近现代的观众,他感觉到了视觉上的美。
白:我在纽约也看过《牡丹亭》,现代的舞台、音响、灯光、翻成英文法文的字幕,外国人坐几个钟头不走。
最近我碰到一个翻译我的小说的法国汉学家,叫雷威安,翻译《孽子》的,他告诉我,他把《牡丹亭》翻成法文了,因为他看了之后受感动,就翻成法文了。
听说《长生殿》在大陆有英文本子了,不知是杨宪益还是谁翻的。
所以我就跟樊曼侬女士讲,《牡丹亭》可以整本演,《长生殿》那五十出重新编过,演四天、五天、六天,每天三小时,全本演出来。
这么重要的一段历史,而且我们有演员呢,&ldo;上昆&rdo;他们有底子啊。
蔡:我要补充白先生说的,昆曲这个剧种,虽然目前我们剧团不多,从事昆曲的人也不是很多,加起来也不过五六百人,但是这个剧种的艺术价值、文学价值,应该说在中国是最高的。
白:没错!
蔡:这是海内外公认的,也是我们的戏曲史、文学史上早就公认的,中国戏曲的最高峰是昆曲。
可能因此就产生一个问题,人家说:啊呀,昆曲是曲高和寡。
确实,它有曲高和寡的一面。
但反过来讲,昆曲也有很通俗的一面。
白:很通俗,这个大家知道。
昆曲的小丑很重要的,像你们那个《思凡》、《下山》;还有重要的一点,昆曲爱情戏特别多,《牡丹亭》、《玉簪记》、《占花魁》,爱情戏很多观众要看。
昆曲有很多面,它很复杂很丰富的,你那个《贩马记》很通俗吧。
第三部分第5章白先勇说昆曲(7)
蔡:通俗通俗。
白:讲夫妻闺房情趣,很细腻,看中国人爱老婆疼老婆。
蔡:我小时候听我们老师说,说昆曲中的小花脸、二花脸(白脸),或者大花脸,其中只要两个花脸碰在台上,要把观众笑得肚皮疼。
白:昆曲的丑角要紧,非常逗趣的,一点不沉闷,观众真是误解。
我一直要破除这个迷信,说昆曲曲高和寡,我说昆曲曲高而和众。
在台湾演,有时候,整个戏院会满的,观众看得热烈极了。
蔡:我觉得需要时间,就像你培养一流演员一样;需要不断努力,才会慢慢出现一流观众,不是那么容易的。
我记得刚刚改革开放,大学里头,同学中互问说,你喜欢什么,说我喜欢唱歌跳舞,趾高气扬的,一问到哪位说,我喜欢京剧,或者说喜欢昆曲,大家都笑,而且他也不好意思说,感觉到他是老古董、老落后、小保守。
但是现在这个气氛都没有了,那就是一种进步。
你说我成不了永恒?真是荒谬!天瞳洞察苍穹,众生皆为蝼蚁!...
一个微风阵阵的下午,几千修士在广场上打坐练功,忽然有个长相丑陋的少年修士放了一个响亮的屁,引得众人一阵哄笑,这个异彩纷呈光怪陆离的修道故事,正是从这个外门弟子不合时宜的响屁开始的!他叫罗保,他耍钱奇遇盗宝练功升级修仙遭逢魔宗妖宗各种地魔天魔,他抗击外侮力挽狂澜拯救苍生,前路凶险异常魔道狰狞,魔道大佬神出鬼没,只手遮天,他嘻嘻哈哈无所顾忌,他左边站着长耳怪人,右边站着黑面怪猿,他一边吹着口哨一边挥舞七星宝剑向着凶恶的敌人冲过去本站为书迷更新青城神帝最新章节,查看老赵弹琴所撰武侠青城神帝的最新章节免费在线阅读。...
一个偶然的机会,让岳林知道,世界上,有这么一种职业,叫做反串表演当岳林怀着忐忑的心,以一个反串艺人的身份走上舞台后,他的世界开始改变了。快乐的展现着甜美的歌喉,曼妙的身姿,他觉得,这种感觉是如此的美妙。于是,岳林深深地陷入,不可自拔了当观众们都为一个男人可以在台上将女人演得如此出神入化而赞叹时,只有岳林自己知道,他不过是在展现最真实的自己而已反串界第一大忌不分台上台下,戏里戏外,性别混淆,走火入魔!呜啼的再次创新,不一样的变身文,希望可以给您全新的感受。已有完本变身文绝世人妖养成系统,信誉保证,请喜爱变身文的书友们多多支持!书友群6642793...
...
书海阁小说网免费提供作者西北望天狼的经典小说狼神殿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说他,以短短六年的时间,创立了令天下闻风丧胆的狼神殿,一朝归来,如龙跃深渊虎踞山林,屹立世界之巅!...