momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

夜游宫（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

夜游宫

周邦彦

叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。

桥上酸风射眸子，立多时，看黄昏，灯火市。

古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。

不恋单衾再三起，有谁知，为萧娘，书一纸？

译文

树叶飘零，斜阳照着河水，水面卷起轻浪，深沉地流向远方。

站在桥头，冷风刺眼而觉酸楚。

我站立了好久，望着那傍晚时分灯火辉煌的街市。

在古老房屋的寒窗里，倾听着井栏边梧桐叶子被吹落下来的声音。

我并不留恋这单薄的被子，一而再地起来；有谁知道，我是在为她写信呢？

注释

①叶下：叶落。

②酸风射眸子：冷风刺目而觉酸楚。

李贺《金铜仙人辞汉歌》：“东关酸风射眸子。”

??③萧娘：唐代女子的泛称，犹称男子为“萧郎”

。

唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”

赏析

周济云：“此亦是层层加倍写法。

本只‘不恋单衾’一句耳，加上前阕，方觉精力弥满。”

（《宋四家词选》）所谓“层层加倍”

，就是层层渲染；而全篇主旨只在最后数句。

“叶下”

知秋，“斜阳”