momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

相见欢（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

相见欢

李煜

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

译文

独自默默无言地登上西楼，月儿好像弯钩。

梧桐树也显得寂寞，一片凄清的秋意停留在深院中不去。

剪又剪不断，理了还会乱，这就是离愁啊！

另有一种不同寻常的味道在心头。

注释

①深院锁清秋：谓凄清的秋意停留在深院之中。

赏析

这首词的写作时间，或以为难以确定。

若当它是作者早期宫廷生活的插曲，则其凄婉哀怨的情调，又与他亡国后的其他词作毫无二致。

所以我们姑且仍视它为后期作品。

上片写景，凄凉的气氛却笼罩其中，如起笔“无言独上西楼”

一句，便已尽摄凄婉的神情。

天上“月如钩”

，院中“寂寞梧桐”

，无不与这种“清秋”

萧瑟氛围协调，“锁”

字也精准到位。

下片抒情，聚焦“离愁”

，形容一番。

前人诗词都有言愁深、愁长、愁重、愁多，大都借用比喻来表达。

作者别出心裁，反其道而言之，以为比喻无用。

虽说它像一团乱丝乱麻，但俗话“快刀斩乱麻”

，说明乱麻是可以斩断的，想必用“并州快剪刀”

也可以。

但它却偏偏是“剪不断”

的；丝麻虽紊乱，但梳理一点是一点，而它偏偏是“理还乱”

的，这才说出答案“是离愁”

。

“离愁”

无可形状，又说不明白，于是只好说“别是一般滋味在心头”

了。

这是更深一层的写法。

所谓味在咸酸之外，不是口舌所能品尝出来的，它植根于“心头”

，直接诉诸人的心灵。