momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

思远人（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

思远人

晏幾道

红叶黄花秋意晚，千里念行客。

飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？

泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。

渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

译文

霜叶红了，菊花黄了，秋意已经很深了。

我怀念在千里外奔波的亲人。

天上的云都飘过去了，南归的雁也不见传书，我写信又能寄到什么地方去呢？

眼泪弹也弹不完，临近窗子滴落下来，我用砚台承住泪，随即磨墨写起信来。

渐渐地写到分别以来的情况，在离恨最深处，红笺也因此褪得没有颜色了。

赏析

此词主题恰好与词牌所标一样，是“思远人”

，其构思是通过给所思念的远方人写信一事来表现离情的。

首句先写一笔所处的环境季节，“红叶黄花”

，时已晚秋，霜重风寒，自然更牵挂远在外地的亲人，故接着就点明主题：“千里念行客。”

转到写信的事上来，先说欲寄而难达。

叙来紧扣“秋意”

和“千里”

两层意思。

“归鸿无信”

，说得很明白，为何要加“飞云过尽”

呢？（一）传说能传书的飞禽，除鸿雁外，尚有燕子、青鸟等，故诗词中说到寄信，常提及“空中”

或“云外”

。