momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

木兰花（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

木兰花

刘克庄

戏林推

年年跃马长安市，客舍似家家似寄。

青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。

易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。

男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。

译文

你年年在京城骑着马跑来跑去，旅馆几乎成了你的家，而家反倒成客栈了。

口袋里几个青铜钱天天拿它换酒喝，此外什么事情都不管，夜里点起红蜡烛，高叫着掷骰子，通宵不眠地跟人玩赌博。

你妻子很容易就能给你古时苏蕙织锦那样真挚的爱，而难以捉摸的是你迷恋着的那个风流女子心里想的究竟是什么。

是男子汉总该想着西北尚有大片国土沦于异族，你的眼泪可别只为姑娘们而流啊！

注释

①戏林推：黄昇《花庵词选》题作“戏呈林节推乡兄”

。

节推，即节度推官，州郡的佐理官。

钱仲联《后村词笺注》以为可能是作者同乡林宗焕。

②长安：指代南宋首都临安（今杭州）。

③呼卢：赌博之一种，即掷骰子。

五子全黑叫卢，获全胜，故掷时争着喊“卢”

。

④“易挑”

句：谓从妻子处能得真挚之爱。

挑，挑花纹。

用晋窦滔夫妇相爱事，参见柳永《曲玉管》“别来”

句注。

⑤水西桥：此指“玉人”