momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第29章 怎么是你怎么老是你（第5页）

我可是每个单词都知道意思啊，怎么会错呢？不相信地问：“老师，我这个翻译……难道……错了？”

陈小凤纤细白皙地手伏在胸口顺气，遮住了李小龙的大好风光，平复了一下才说：“意思你知道是没错，但是翻译句子不是完完本本地将每个单词的意思链接起来就对了！

以前我在网上见过笑话英语就是这么翻译的，没想到……今天居然发生在自己学生身上！

！

！”

陈小凤又止不住胸口剧烈地波浪滔天了！

“李小龙同学，你还身为班长，你叫我怎么说你才好？”

“我？”

李小龙直接无语了，尴尬啊！

过了半晌，辅导员看见李小龙很尴尬，也是努力地是自己平静下来，耐心地对李小龙讲：“前一句是在双方见面的时候问候的话语，翻译‘为你还好吗’，一般是问身体状况！

后一句问对方的年龄，译为‘你多大了’！

！

不是你那个什么‘怎么老是你’，那是中文式的翻译，在咱英语中是行不通的！”

“哦！

！

！”

李小龙恍然大悟。

“老师，其实……其实我！”

李小龙很犹豫，到底要不要告诉她自己就是个靠关系进来的呢？其实自己的英语水平也就最大限度跟初中2年级！

“有什么就说吧，辅导员能帮你一定会帮你的！”

辅导员用鼓励的眼神看着这个帅帅的大男生！

“其实，我是找关系进来的！

我的英语其实很差，只是其他专业没得选了才选的英语！”

李小龙很认真地说。

“即使你不说我也看得出来你是找关系进来的，你高中基本上没认真学过英语这门课程吧。

不过你很诚实，老师很喜欢你！”

陈小凤很赞赏地对李小龙说了一句。

啊！

！

！

老师喜欢我？李小龙激动啊！

这是不是在暗示我什么啊？李小龙无限地憧憬着！

“其实我是很想成为一名英语翻译的，只是不知道该从什么地方做起！”

李小龙扣着脑门，特别像一个可爱的天真小男孩！

“呵呵！

既然你喜欢英语，我也是你的辅导员，我帮帮你吧！