手机浏览器扫描二维码访问
第27章
同传间内,殷妙正在进行最后的设备检查。
进入工作状态的她有种近乎完美的强迫症。
麦克风要调到最舒适的角度,各个语种的频道号码背诵到最熟,笔记本电脑永远放在右上角,纸和笔则在伸手就可触及的方向。
这场发布会共有十几个语种进行同声传译,由于恒润的主讲人会程以中文进行产品讲解,大部分时间都是汉译外的单向输出,因此译员们基本以外语母语者为主。
例如俄罗斯语的同传箱内,端坐的两位蓝眼白皮的译员。
而安济能在这样激烈的竞争中,以纯华国面孔占据德语、法语两席,足可证明其实力强劲。
一楼的主会场内,精神抖擞的主持人款款走上台。
导播立刻示意镜头跟上,聚焦舞台中央,大屏幕上开始倒数计秒,最后的数字“0”
跳动消失后,偌大的背景墙上恒润充满科技感的logo灿然亮起。
万众瞩目之下,一位戴着黑框眼镜,穿着简单黑衬衫牛仔裤,脚踩白球鞋的男人快步上台。
他看上去像是位普普通通的程序员,脸上神情却出奇得淡定从容,面带微笑地向台下观众点头。
二楼同传间,殷妙将自带的沙漏翻转,任由里面的流沙缓缓落下,转头对亚历克斯说道。
“我这里ok。”
“我也ok了。”
“那谁先?”
亚历克斯绅士地伸手:“dyfirst.(女士优先)”
殷妙欣然应道:“好。”
两人几乎同时戴上头戴耳机,调转收听频道,然后屏息以待。
台上的主讲人接过话筒,安静在舞台中央站了两秒,正式拉开这场发布会的序幕。
“这一天,我已经期待了一年零八个月。”
听起来平凡无奇的开场白,却饱含曾经越过的无数失败和沧桑,台下观众由衷地鼓起掌。
殷妙面色沉着地按下麦克风。
“ichhabemichsandiesemtagaufeinjahrundachtmonategefreut.”
她微微调整着耳麦的声音,行云流水地输出顺畅的德语句子。
从她口里说出的德语,断句自然,语序正确,总能给听众耐听又顺耳的感觉。
而她的声音也将通过接收器,传到现场以及网络上无数德语观众的耳朵里。
通过同声传译们共同
搭起的桥梁,全世界的科技迷才能跨越语言障碍,实时接听到最新的资讯。
这就是翻译的使命。
桌上的沙漏流到尽头的时候,亚历克斯向殷妙比了个“交换”
的手势。
殷妙冷静地回了个“ok”
。
趁着主讲人停顿的空当,她将句子完美收尾,然后关闭自己的麦克风。
旁边的亚历克斯自然而然地接了过去。
殷妙轻舒一口气,拧开水瓶喝了几口,继续做起辅助工作,完善笔记本上两人共同的语料库。
之后的发布会高-潮迭起,恒润的独创芯片技术和新推出的终端设备果然引起全世界轰动。
和友商对比的环节也总能让人会心一笑,年轻的首席产品官金句频出,浑身洋溢着自信的光环。
在全场雷鸣般的掌声里,主讲人鞠躬谢幕,产片介绍顺利结束。
他本是一流世家的少爷,却入赘给人当女婿。顶着窝囊废的名头,受尽各种凌辱,却隐忍不发。只为,守卫那一份爱,默默守护自己的妻子!...
冷情总裁请指教作者陆久琛许若晴冷情总裁请指教txt下载父母双亡,挚爱男友夺走家产的同时,还不忘亲手毁了她的清白。...
这是一个现实版的网游故事。数不尽的人妖魔同时被穿越到一个陌生而空白的世界,让这个世界变得万族林立,群雄并起。所有生物都拥有着各自属性,拥有着相同的升级模式,有如地球上的网游一样。没有了法律的约束,只剩下无尽的茫然,每个人藏在最心底最黑暗的人性都彻底爆发出来。为了生存,为了资源,为了权力,为了荣耀,为了种族,甚至是为了…女人,战争杀戮,从来都不会缺少。注①买断作品,不会进宫。好吧,让你猜对了,这是一本披着玄幻外衣的网游,或者是披着网游外衣的玄幻②207237344,书友群,欢迎大家来交流。...
穿越到火影世界,成为木叶三大家族之一日向分家的人,白眼发生变化,获得了内视的能力在内视状态下拥有主宰体内的一切的能力偶然间发现先祖的秘密,从此走上和六道仙人不同的路新书从给鸣人治病开始已经上传!喜欢的可以关注一下。。...
沈修文,一个服过两年义务兵役,刚刚踏上社会还不到半年的大学生,在一次和日本老板之间的冲突中不幸遇难。但鬼使神差,沈修文的灵魂却穿越到民国富家子弟的身上。相隔近八十年,两段记忆集于一身的沈修文来到三十年代的上海,面对即将爆发的一二八事变,面对日本军国主义即将要侵吞中国的狼子野心,他该何去何从?同时,从小在红旗下长大的他,面对国共两党之间从你死我活的争斗到第二次合作抗日,再到抗战胜利后那场解放战争,沈修文又该如何选择?...
盘古是心甘情愿地开天辟地吗,三千魔神为何会陨落,鸿钧真是为了众生而在紫霄宫授道吗,世间是否只出九位圣人,封神之战真是因为天地大劫吗现代人郑玄灵魂穿越到混沌初开时,带您一一揭晓这些谜团,看一个不一样的洪荒,一个充满阴谋的洪荒。...