momo电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第四十五章 传世名篇（第2页）

虽然tt音乐各个语种版面的后台通用，关注安然的华国歌迷自然能够看到这首《they_don‘t_care_about_us》，但是就如同前世一样，如果刘天王发了一首华语歌，不管质量是否上乘，必然听者无数，但如果是一首英文歌，想来关注的人也会大大减少。

特别是这一世的华国人，普遍拥有着天朝上国的优越感，对英文歌这种“小语种”

音乐，或多或少都会带有一些偏见和不屑，安然完全想象的到，即使是安粉团的一些歌迷，看见这样一首英文歌，恐怕也会犹豫一下，就更不要说其他歌迷了。

发完了日志，安然又眯起眼睛，在脑子里将前世那篇著名演讲，从头到尾回想了一遍，不禁有些踌躇，“看来…全盘照抄并不适宜…还是很多地方都是需要修改的……工程量略大啊……”

那篇翻译成华语有两千多字的传世演说，在前世诞生的时间要比现在整整早了五十年，当时的情况与现在有着不小的出入。

但是从大方向上看，不管间隔了多少年，还是整整一个时空，这两场运动的核心主题还是一样的：追求公平，反对种族歧视，为黑人同胞争取自由和合法权益。

而且除此之外，安然想了半天，也想不到比它更经典，更合适当下情形的文章，所以他也就不再犹豫，打开零度搜索，找出美利坚一个影响最大的社交网站——facenote。

花了三分钟时间注册了一个账号，至于id，安然根本懒得花时间再去想，毫无压力的直接敲出“安浮生”

三个字……

“对不起，您的昵称只能用英文！”

看着屏幕上红色的提示文字，安然无语，不同国家的不同网站，通常有不同的编程语言，即使这一世华国在科技上制霸全球，也无法改变欧美国家对自主产权的决心，这也是和前世普遍使用英文字符的一点不同之处。

既然用不了华语名字，那就用华文全拼好了，无奈的摇摇头，安然输入一堆字母，这才注册成功。

他此时还无法预料到，就因为这个读起来像华语，看着像乱按出来的英文字串的名字，后来在网友之间引发了多么剧烈的争吵。

深呼吸一口气，安然一刻不停的，花了二十分钟时间，将整篇文字全部敲了出来，然后再逐句翻译成英文。

以他的英文水平，再加上这篇演说在语法上并不复杂，所以很快，只用了一个小时，一篇全新炮制的，删去了原文中不适合在这一世出现的语句，并且以一个义愤填膺同仇敌忾的旁观者口吻而写就的异世版《i_have_a_dream》就此诞生。

安然将经过自己修改后的传世名篇通读一遍，朗朗上口，并无滞涩之感，和原文相比也并不失色，这才满意的点点头，然后再在正文下插入《they_don’t_care_about_us》这首歌，总算是大功告成。

点击发布之后，安然长舒一口气，站起身活动着有些僵硬的身体，揉了揉有些微酸的手腕，在心里默默思虑，当下美利坚的百城抗议，颇有向全球扩散，发展成又一场运动的形式，这样一篇经典之作，应该可以很快就被注意，并且流传起来吧。

摇摇头，他对这个办法的可行性也没有太大的信心，只是以他现在的能力，也只能做到这些了。

……

作者的话：抱歉，本打算凌晨两点发的，不小心睡过了，中午的应该没有了，晚上还有一更。

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）